1
00:00:47,960 --> 00:00:49,758
හොඳයි, කර්ටන්!

2
00:00:50,360 --> 00:00:54,877
හොඳයි, මට සමාවෙන්න මම... ඔවුන් ඉක්මන් වුණා
මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ඇසීමට නොහැකි විය.

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
ඔහ්, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල මට ඇසිණි.

4
00:00:57,120 --> 00:00:59,873
මහාචාර්ය කිරින්ට ඇත
පෙනෙන විදිහට අවසන් වීමට ආසන්නයි.

5
00:01:00,480 --> 00:01:04,075
ඔහ් සතුටු වෙන්න, කර්ටන්.
අද රෑ ඔබ කාර්යබහුල වේවි.

6
00:01:11,640 --> 00:01:13,199
ඒ ගුවන් යානය පහතින් පියාසර කරනවා.

7
00:01:13,320 --> 00:01:15,470
එය දිවයින හරහා ගමන් කරනු ඇත.

8
00:01:19,400 --> 00:01:22,153
ඔහු තවම සංඥා කර තිබේද?
- තාම නෑ අම්මේ.

9
00:01:22,280 --> 00:01:23,315
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

10
00:01:23,800 --> 00:01:25,711
එන්න, තාත්තේ, එන්න.

11
00:01:27,040 --> 00:01:27,916
එතන!

12
00:01:28,040 --> 00:01:31,715
එකයි දෙකයි තුනයි!

13
00:01:31,880 --> 00:01:33,234
කමක් නැහැ, ජෝර්ජ්, ඔහු ආරක්ෂිතයි!

14
00:01:52,400 --> 00:01:56,519
ආහ්, මහාචාර්ය කිරින්, මම අනුමාන කරනවා.
- ඔයා කව්ද?

15
00:01:56,640 --> 00:01:58,597
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ
මම. මගේ නම ජොන්සන්.

16
00:01:58,720 --> 00:02:00,119
මම පර්යේෂණ අමාත්‍යාංශයෙන්.

17
00:02:00,200 --> 00:02:03,272
ඔහ්, ස්වර්ගයට ස්තූතියි. විනාඩියකට
මම හිතුවේ ඔයා එක්තරා විදිහක කෙනෙක් කියලා...

18
00:02:03,400 --> 00:02:05,437
එහෙම නැත්නම් මම කියන්න ඕන
මම අමාත්‍යාංශයෙන්ද?

19
00:02:05,560 --> 00:02:09,599
මම මෑතකදී වර්ජනය කිරීමට තීරණය කළ බව ඔබට පෙනේ
මම තනිවම ගොස් මගේ වාසනාව සොයන්න.

20
00:02:10,680 --> 00:02:12,398
මම ඒක හොයාගත්තා, මහාචාර්යතුමනි.

21
00:02:13,800 --> 00:02:17,759
මම එය කිරින් දූපතේ සොයා ගත්තා.

22
00:02:28,920 --> 00:02:31,389
ගවේෂණය කිරීමට ඇති විට සෑම විටම වැස්ස.

23
00:02:32,200 --> 00:02:35,477
මට විශ්වාසයි ඒ උමග අපි හොයාගත්තා කියලා
ගල් වළේ කොහේ හරි යනවා!

24
00:02:35,600 --> 00:02:38,194
අපට හෙට එය ගවේෂණය කළ හැකිය.
ඒ වගේම ටිමී එක්ක අපිට පුළුවන්

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,030
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි වගේ.

26
00:02:47,520 --> 00:02:49,670
මෝඩයා! අපි පොරොන්දු වුණා
ජෝර්ජ් රහසිගතව තබා ගන්න!

27
00:02:50,320 --> 00:02:52,516
සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්! සමාවෙන්න!

28
00:02:52,880 --> 00:02:53,711
ඒකට කමක් නැහැ.

29
00:02:54,280 --> 00:02:56,510
මම හිතන්නේ අර මිනිහා
අපේ උමග ගැන ගෙදර දන්නවා.

30
00:02:56,920 --> 00:02:58,513
ඔහු උනන්දු විය යුත්තේ ඇයි?

31
00:02:58,640 --> 00:03:03,999
මම දන්නේ නැහැ. ඒක නිකම්, මම හිතන්නේ එයා නැගිටලා ඇති
යම් දෙයකට නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා!

32
00:03:13,200 --> 00:03:16,272
සහ තවත් දෙයක්. එයා කොහොමද දන්නේ
පියවරුන්ගේ අත්හදා බැලීම් ගැන එතරම්?

33
00:03:16,400 --> 00:03:18,311
අපි කවුරුත් එයාට මොකුත් කිව්වේ නෑ ජෝර්ජ්.

34
00:03:18,440 --> 00:03:21,273
ඩික් කළා. ඔහු ඔහුට කිව්වා තාත්තේ
දිවයිනේ බොහෝ දුරට නිම කර ඇත.

35
00:03:21,400 --> 00:03:22,754
බලන්න, මම සමාවෙන්න කිව්වා!

36
00:03:22,880 --> 00:03:26,953
හේයි, ඔබ දෙදෙනා සන්සුන් වන්න. දැන් එන්න
ජෝර්ජ් මත; මිනිසා පැහැදිලිවම ලබා ගත් බව

37
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
ඔහුගේ තොරතුරු මූලාශ්රය
කොහේ හරි. ඒ සියල්ල කිසිවක් අදහස් නොවේ;

38
00:03:30,640 --> 00:03:33,075
නමුත් අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද සහ ඇයි.

39
00:03:51,120 --> 00:03:54,033
10.30ට කිට්ටුයි. අපායක් වේවා
ඕනෑම මොහොතක සංඥා කිරීම.

40
00:03:56,960 --> 00:03:59,759
දෙයක් පේන්න බෑ. එහි
කුළුණු ජනෙල් මත වැසි.

41
00:04:00,240 --> 00:04:02,311
මට බලන්න පුළුවන්ද? මට තාත්තාව බලන්න ඕන.

42
00:04:02,760 --> 00:04:03,477
ෂුවර්.

43
00:04:06,960 --> 00:04:07,995
මෙන්න ඔහු!

44
00:04:09,680 --> 00:04:10,875
ඔහු සංඥා කරනවා.

45
00:04:13,600 --> 00:04:15,352
මම හිතන්නේ ඔහු සමඟ කවුරුහරි ඉන්නවා.

46
00:04:15,520 --> 00:04:16,430
WHO?

47
00:04:16,560 --> 00:04:19,200
මට බලන්න බැරි වුණා. මම විතරයි
ඔහුගේ බැල්මට හසු විය.

48
00:04:19,880 --> 00:04:21,712
වීදුරුව මත වැස්ස නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

49
00:04:21,880 --> 00:04:23,951
නැහැ! නැහැ!
- එය ඉතා රැවටිලිකාර විය හැකිය.

50
00:04:49,520 --> 00:04:55,311
භයානක කාලගුණය, මහාචාර්ය. Im
බයයි මට ලැබුනේ හදිසි සලාක විතරයි:

51
00:04:55,440 --> 00:04:58,592
පැරෂුට් පැනීම, ඔබ දන්නවා.
Er, දැන්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

52
00:05:00,240 --> 00:05:06,350
ෆේට් මේසන්, ටිකක් දුම් දමන කෝඩ්
roe සහ අනුගමනය කිරීමට, බැටළු කට්ලට්.

53
00:05:06,480 --> 00:05:07,197
දෙයක් නොවේ.

54
00:05:07,360 --> 00:05:10,273
ඔහ්, එන්න, එන්න මහාචාර්ය: ඔබ කළ යුතුයි
කන්න. අනික ඔච්චර පහත් විදියට බලන්න එපා.

55
00:05:10,440 --> 00:05:12,317
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සාධාරණ වන ලෙස පමණි.

56
00:05:12,920 --> 00:05:13,796
සාධාරණයි!

57
00:05:13,920 --> 00:05:16,480
තරමක්. මම කියන්නේ කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔබ සොයා මෙහි එන්න

58
00:05:16,600 --> 00:05:19,752
ඔබ දිගටම කරන තාක් කල්
සංඥා ඔබට පැන යා නොහැක,

59
00:05:20,160 --> 00:05:22,720
ඒ නිසා එය ඇත්තටම වැඩි වනු ඇත
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සංවේදී.

60
00:05:23,600 --> 00:05:24,874
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

61
00:05:25,000 --> 00:05:28,994
මගේ තොරතුරු නම් ඔබ සම්පුර්ණ කර ඇති බවයි
මෙම බලශක්ති පරිවර්තන බලාගාරයේ වැඩ;

62
00:05:31,560 --> 00:05:33,676
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ එය පරිපූර්ණ කර ඇත.

63
00:05:33,800 --> 00:05:36,997
එය මිලියන ගණනක් වටිනා වනු ඇත
විවෘත වෙළඳපොලේ පවුම්, ඔබ දන්නවා.

64
00:05:37,440 --> 00:05:39,431
එය අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට එය නොමිලේ වනු ඇත.

65
00:05:40,040 --> 00:05:42,077
මම ලෝක පේටන්ට් බලපත්‍ර දරන්නේ නම් නොවේ.

66
00:05:42,200 --> 00:05:43,634
මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

67
00:05:43,760 --> 00:05:46,798
අනේ ඇත්තටම මහාචාර්යතුමනි, මට එහෙමයි
එය එසේ නොඑනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

68
00:05:51,040 --> 00:05:51,677
ඔව්?

69
00:05:51,840 --> 00:05:53,274
ප්‍රධාන භූමිය සිට දිවයින දක්වා.
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

70
00:05:53,400 --> 00:05:54,799
ඔව්, මම ඔබව පිළිගන්නවා. ඉදිරියට යන්න.

71
00:05:54,920 --> 00:05:57,275
මම ඉතා රසවත් දෙයක් සොයාගත්තා.

72
00:05:57,880 --> 00:05:58,551
යන්න.

73
00:05:58,960 --> 00:06:00,917
දිවයිනේ පැරණි සැලැස්මක් තිබේ

74
00:06:02,000 --> 00:06:06,358
ඒ වගේම භූගත උමගක් තියෙනවා
සෙලර්ස් සිට ගොඩබිම දක්වා.

75
00:06:07,320 --> 00:06:09,470
සහ එය ආසන්නයේ මතුපිටට පැමිණේ
වෙරළ, මේ අසල.

76
00:06:09,600 --> 00:06:12,797
එය කරයි. හොඳයි: මම කරන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු බෝට්ටුවක් අවශ්යයි.

77
00:06:13,440 --> 00:06:16,193
එක දෙයක් තියෙනවා, අමාරුයි. මම හිතන්නේ
කිරින් ළමයි ඒ ගැන දන්නවා.

78
00:06:16,320 --> 00:06:19,039
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍ය නැහැ
දරුවන් කිහිප දෙනෙක් ගැන කරදර වෙනවා.

79
00:06:19,760 --> 00:06:23,594
මාර්ගය වන විට, අපගේ මිතුරා මෙහි සිටී
ප්‍රයෝජනවත් නොවන බව ඔප්පු කිරීම, මම බිය වෙමි.

80
00:06:24,320 --> 00:06:29,554
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න. අයි
ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

81
00:06:32,120 --> 00:06:35,670
සහ කාලය, මහාචාර්ය, අහෝ, වේ
මට වැඩිය නැති දෙයක්.

82
00:06:37,720 --> 00:06:41,634
මට ගොඩක් දුර ඉන්න ඕන
මෙතැන් සිට තරමක් වේගයෙන්.

83
00:06:42,040 --> 00:06:43,314
ඉක්මනින්ම වඩා හොඳයි!

84
00:06:44,120 --> 00:06:48,079
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් දක්ෂයි
ස්වභාවික ශක්තිය පරිවර්තනය කිරීමේ ක්රමයක් සොයා ගන්න

85
00:06:48,240 --> 00:06:53,792
ගබඩා කළ බලයට. වඩදිය බාදිය, ද
හිරු එළිය, පෘථිවියේ චලනය පවා.

86
00:06:54,440 --> 00:06:56,113
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

87
00:06:57,200 --> 00:07:01,080
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැත
විද්යාඥ නමුත් එය මට පහර දෙයි.

88
00:07:01,200 --> 00:07:02,156
එය අල්ලන්න එපා.

89
00:07:02,680 --> 00:07:06,594
එහෙම නම් මට ඒක වැදෙනවා
ශක්තිය පරිවර්තනය වේ

90
00:07:09,480 --> 00:07:12,598
නමුත් ගබඩා කිරීමට තැනක් නැත
ම ය. ඔබට ලබා ගැනීමට යන දේ

91
00:07:12,720 --> 00:07:16,759
විශාල ශක්තියක් එහා මෙහා යනවා
තමන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි නොදැන.

92
00:07:18,440 --> 00:07:19,794
ඔබ දිවයින පුපුරවා හරිනු ඇත!

93
00:07:20,400 --> 00:07:24,473
ටික කාලෙකට නෙවෙයි. වඩදිය
අද රෑ වෙනකම් හැරෙන්නේ නැහැ.

94
00:07:24,600 --> 00:07:28,389
ඊට පස්සේ හොඳයි මහාචාර්යතුමා,
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා.

95
00:07:30,800 --> 00:07:34,316
මහාචාර්ය කිරින්, මට ඔබේ සටහන් පොත අවශ්‍යයි,
ඔබ මට එය ලබා නොදුන්නොත්

96
00:07:34,440 --> 00:07:36,875
හෙට උදේ වන විට මට ඇති විට
පිටවීමට, ඔබේ බිරිඳට ලැබෙනු ඇත

97
00:07:37,000 --> 00:07:43,440
ඉතා දර්ශනීය සංඥාවක්. තදබදයක්
අනතුර. ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ඔබව දකින්නේ නැහැ

98
00:07:44,160 --> 00:07:47,312
හෝ ඔබේ දිවයින නැවතත්.

99
00:07:53,720 --> 00:07:54,596
දහ තිහයි.

100
00:07:59,400 --> 00:08:00,913
සහ එය තිබේ!

101
00:08:01,040 --> 00:08:02,269
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද, ජෝර්ජ්?

102
00:08:02,440 --> 00:08:03,589
නැත. එය අඳුරු වැඩිය.

103
00:08:04,560 --> 00:08:07,279
ක්වෙන්ටින් මාමා සංඥා කළා නම්
එවිට එය හොඳින් විය යුතුය.

104
00:08:08,760 --> 00:08:11,479
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

105
00:08:17,240 --> 00:08:18,435
අහ්, හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

106
00:08:18,560 --> 00:08:19,311
සුභ රාත්රියක්.

107
00:08:19,560 --> 00:08:21,278
ඔව්, උදේ හමුවෙමු, ජෝර්ජ්.
- හරි, රෑ.

108
00:08:36,920 --> 00:08:38,831
වීදුරුව මත වැස්ස නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

109
00:08:40,200 --> 00:08:41,838
එය ඉතා රැවටිලිකාර විය හැකිය.

110
00:08:42,800 --> 00:08:44,916
අනතුරේ සිටින පියවරුන්, මම එය දනිමි.

111
00:09:17,520 --> 00:09:19,909
අහ්, වඩදිය බාදිය හැරී ගියේය.

112
00:09:23,040 --> 00:09:24,599
දේවල් දැන් උණුසුම් වීමට පටන් ගත යුතුය.

113
00:09:26,120 --> 00:09:27,918
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

114
00:09:28,040 --> 00:09:29,235
ඔහ්, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

115
00:09:30,640 --> 00:09:33,632
ඔබ මගේ සොයාගැනීම විනාශ කළහොත්
ඔබ කවදාවත් මගේ රහස සොයා නොගනු ඇත.

116
00:09:33,760 --> 00:09:38,277
මට සෑම විටම උත්සාහ කළ හැකිය. ඔබ පොහොසත් විය හැකිය
මිනිසා, මහාචාර්ය; ඇත්තෙන්ම ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක්.

117
00:09:38,720 --> 00:09:41,917
නැත්නම් මළ එකෙක්. එය ඔබේ තේරීමයි.

118
00:09:49,800 --> 00:09:51,313
එන්න, ටිමී! ඉදිරියට එන්න!

119
00:09:53,560 --> 00:09:55,597
සන්සුන් වෙන්න, ටිමී, අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා!

120
00:10:17,000 --> 00:10:19,469
එය තරමක් සමාන විය යුතුය
වතුර සාස්පාන් තාපාංකය.

121
00:10:19,640 --> 00:10:21,916
වාෂ්ප නොහැකි නම්
පලා යන්න, පියන ඉවතට පියාසර කරයි.

122
00:10:22,080 --> 00:10:24,879
සහ පියන පියාසර කළ නොහැකි නම්
ඕෆ්, බං උඹේ සාස්පාන් යනවා.

123
00:10:25,040 --> 00:10:30,877
ජොන්සන්, මගේ සොයාගැනීම කුමක් වේදැයි සිතන්න
සදාකාලික එකක් අදහස්! ඔබ එය විනාශ නොකළ යුතුය!

124
00:10:36,400 --> 00:10:39,233
හොඳ ළමයා, ටිමී. ඔබ දන්නවා
පසු වූ දේ. ඉදිරියට එන්න!

125
00:10:45,320 --> 00:10:48,392
අනේ ඇත්තටම ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
එය විනාශ කළ යුතු නැහැ නේද?

126
00:10:48,520 --> 00:10:52,195
හොඳයි, මට ඒක මෙතන දාලා යන්න බැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට සොයා ගැනීමට, දැන් මට හැකිද?

127
00:10:58,000 --> 00:10:59,673
ඒක මට මතක් වෙනවා.

128
00:11:00,120 --> 00:11:02,999
මට ගිහින් එකක් ගන්න වෙනවා
ඔබේ වර්ණයෙන් ඡායාරූප කිහිපයක්.

129
00:11:05,320 --> 00:11:08,199
මට සමාවෙන්න. මම මොහොතකට ඉන්නම්.

130
00:11:50,880 --> 00:11:51,631
වාඩි වෙන්න.

131
00:11:52,800 --> 00:11:54,791
ඉන්න. දැන් ඉන්න!

132
00:12:02,200 --> 00:12:03,076
තාත්තා?

133
00:12:03,520 --> 00:12:05,636
ජෝර්ජ්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:12:06,240 --> 00:12:09,676
මම ඒ මිනිහව දැක්කා. දුරදක්න හරහා
අද උදෑසන. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

135
00:12:09,800 --> 00:12:12,679
කමක් නෑ පැටියෝ. ස්විචය බලන්න
එහි! වමේ! පළමු එක!

136
00:12:12,800 --> 00:12:13,551
ක්‍රියා විරහිත නම්, කරුණාකර!

137
00:12:13,680 --> 00:12:14,636
මේක?
- ඔව්.

138
00:12:16,800 --> 00:12:18,791
හොඳින් කළා! දැන්, ඉක්මන් කරන්න
නැවත උමග තුලට.

139
00:12:18,920 --> 00:12:21,878
බිත්තියේ ඉරිතැලීමක් ඇත, මත
හරි. මගේ සටහන් පොත එහි සඟවා ඇත.

140
00:12:22,000 --> 00:12:23,911
එය සොයාගෙන මෙතැනින් යන්න!
- නමුත් පියාණෙනි!

141
00:12:24,040 --> 00:12:25,713
කරුණාකර ජෝර්ජ්. එහි
මගේ එකම අවස්ථාව! ඉක්මන් කරන්න!

142
00:12:36,800 --> 00:12:38,199
ඉන්න, ටිමී! එය තබා ගන්න!

143
00:12:42,080 --> 00:12:43,309
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

144
00:12:43,760 --> 00:12:45,592
කරුණාකර. මම හොයන්නේ මගේ තාත්තා විතරයි.

145
00:12:45,720 --> 00:12:46,676
ඔහ්! ඔබද?

146
00:12:46,800 --> 00:12:49,599
ඒක හරිම රසවත්. මම හිතන්නේ
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්!

147
00:12:58,440 --> 00:13:02,195
හොඳයි, මහාචාර්ය කිරින්. ඔබට විශ්වාසද
මට ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකිද?

148
00:13:22,760 --> 00:13:27,675
දැන් ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට බැඳී සිටී
අතුරුදහන්. බෝට්ටුව ගිය බව ඔවුන් දකිනු ඇත!

149
00:13:28,440 --> 00:13:31,671
ඔව්. මම හිතනවා නම් හොඳයි කියලා
බෝට්ටුව දිවයිනේ නොවීය.

150
00:13:31,800 --> 00:13:34,838
උන් මෙහාට එන්නෙ නැති තරම්
ඔවුන් ඔබේ බෝට්ටුව සොයා ගත්තොත් ඔබ සොයයි

151
00:13:34,960 --> 00:13:36,917
උඩු යටිකුරු පාවෙන
මුහුදට, ඔවුන්ද?

152
00:13:37,440 --> 00:13:40,956
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. කතා කරන්න
ඔබ අතර.

153
00:13:46,840 --> 00:13:49,593
තාත්තේ, ඒක හරි. මම සොයාගත්තා
ඔබේ සටහන් පොත ටිමීට දුන්නා.

154
00:13:50,000 --> 00:13:51,035
ටිමී කවුද?

155
00:13:53,280 --> 00:13:54,998
මිතුරෙකි. එයා මාත් එක්ක ආවා.

156
00:14:27,680 --> 00:14:28,875
මෙතන! ඒ මොකක්ද?

157
00:14:29,600 --> 00:14:30,590
සොරුන්?

158
00:14:31,040 --> 00:14:32,758
සොරුන් එතරම් සද්ද කරන්නේ නැත.

159
00:14:33,680 --> 00:14:35,353
හේයි, මොකක්ද? ටිමී!

160
00:14:36,120 --> 00:14:38,589
හේයි! ටිමී, ඒ මොකක්ද?

161
00:14:42,080 --> 00:14:45,038
සටහන්. විද්යාත්මක සටහන්!

162
00:14:46,080 --> 00:14:50,597
බලන්න, ඒ කිරින් හි කුළුණ.
මේවා මාමා Quentins සටහන් විය යුතුය.

163
00:14:51,000 --> 00:14:53,719
ජෝර්ජ්ව ගන්න වඩා හොඳයි! එන්න,
ටිමී, පහළ කොල්ලා. එන්න ටිමී!

164
00:14:57,800 --> 00:15:00,235
ජෝර්ජ්? ජෝර්ජ්!

165
00:15:01,280 --> 00:15:02,315
ඇය ගියා!

166
00:15:03,200 --> 00:15:04,156
කවුද ඔතන?

167
00:15:04,520 --> 00:15:05,840
ඈන්, කෝ ජෝර්ජ්?

168
00:15:07,920 --> 00:15:09,194
මම දන්නේ නැහැ!

169
00:15:09,880 --> 00:15:11,712
ඇය දිවයිනට යන්න ඇති.

170
00:15:12,320 --> 00:15:15,597
එසේ නම් ඇය ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
ටිමී? සහ ඔහු සියල්ල තෙත් නොවන්නේ ඇයි?

171
00:15:16,120 --> 00:15:20,432
මම දන්නේ නැහැ. හැබැයි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
දිවයිනේ, සහ ටිමී පමණක් ආපසු පැමිණියේය ...

172
00:15:20,600 --> 00:15:22,352
ඇය අනතුරේ විය යුතුය.

173
00:15:22,880 --> 00:15:27,192
ඇය කොහේ ගියත්, ටිමී
ඇයව සොයාගනු ඇත. උදාවීමට ආසන්නය.

174
00:15:27,840 --> 00:15:29,797
ඉක්මනින් ඇඳගන්න
සහ ඔබේ පන්දම ගන්න.

175
00:15:30,200 --> 00:15:30,951
එන්න, ටිමී!

176
00:15:39,400 --> 00:15:42,119
ජෝර්ජ් කොහෙද?

177
00:16:15,240 --> 00:16:17,629
බලන්න, ඔහු උමග දෙසට යනවා!

178
00:16:17,760 --> 00:16:19,194
ඔහුට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?

179
00:16:20,560 --> 00:16:22,233
එය කොහේ හරි යා යුතුයි!

180
00:16:22,880 --> 00:16:27,158
ඔව්, ඒක යටින් යනවා
මුහුදට දිවයිනට! ඉදිරියට එන්න!

181
00:16:27,280 --> 00:16:29,954
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කවුරු උනත් ඒ තමයි
ජෝර්ජ් සහ මාමා Quentin mustve ලැබුණා

182
00:16:30,120 --> 00:16:32,953
මේ පැත්තෙත් එන්න. කුමන අවස්ථාවක,
ඔහු එහි හවුල් වන්නට ඇත.

183
00:16:33,400 --> 00:16:34,515
බදාදා පොලිසියට ගියොත් හොඳයි.

184
00:16:34,680 --> 00:16:37,559
නමුත් අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි
Quentins මාමා රහස සොරකම් කිරීම!

185
00:16:39,120 --> 00:16:42,590
ඔය දෙන්නා යන්න. සහ තබා ගන්නම් a
උමඟේ මේ කෙළවර බලන්න.

186
00:16:43,080 --> 00:16:43,717
හරි!

187
00:16:46,640 --> 00:16:47,436
වාසනාව!

188
00:16:55,120 --> 00:16:56,599
එතනම නවතින්න, තරුණිය.

189
00:16:57,160 --> 00:16:58,719
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

190
00:17:00,760 --> 00:17:01,875
අපොයි, ඔබ නැහැ!

191
00:17:11,360 --> 00:17:14,478
මගේ වළලුකර, මම හිතන්නේ මම ඒක කැඩුවා.

192
00:17:16,280 --> 00:17:19,079
හොඳයි! එන්න, මට උදව් කරන්න, ඔයාට බැරිද?

193
00:17:20,320 --> 00:17:24,871
හොඳයි, එන්න. නිකන් ඉන්න එපා
එහි! ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

194
00:17:25,440 --> 00:17:27,556
ඔහ්, හරි.

195
00:17:32,640 --> 00:17:38,033
ඔහ්, එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි, ඔබ බිහිසුණු
මිනිසා. මම ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

196
00:17:38,160 --> 00:17:40,913
ඔබට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්
මම පොලිසියට එනකම් එතන.

197
00:17:59,080 --> 00:18:00,559
මෙතන තියෙන්නේ නියම වංකගිරියක්.

198
00:18:00,920 --> 00:18:03,673
ඔබට වටේ යන්න පුළුවන්
දින ගණනාවක් රවුම් වල රවුම්.

199
00:18:04,960 --> 00:18:06,314
දැන් කොහෙද, ටිමී?

200
00:18:15,200 --> 00:18:16,270
ක්වෙන්ටින් මාමා

201
00:18:16,400 --> 00:18:18,755
ඩික්, එන්න, මගේ කකුල් ලිහන්න. ජූලියන්.

202
00:18:18,840 --> 00:18:20,717
මුලින්ම වම් පැත්තේ ස්විචය කරන්න. එය නිවා දමන්න.

203
00:18:20,920 --> 00:18:23,309
මේක?
- ඒක හරි, හොඳයි!

204
00:18:31,200 --> 00:18:32,429
ටිමී අපිව හොයාගත්තා. මෙතන.

205
00:18:32,600 --> 00:18:33,999
ටිමී? කවුද මේ ටිමී?

206
00:18:34,120 --> 00:18:35,554
මේ ටිමී. අපේ බල්ලා.

207
00:18:35,680 --> 00:18:37,114
ඇවරි හොඳ බල්ලෙක්!

208
00:18:45,000 --> 00:18:48,152
දැන් දිවයින පුපුරවන්න බැහැ.
එන්න, අපි මෙතැනින් යා යුතුයි.

209
00:18:48,280 --> 00:18:49,839
හරි, ටිමී අපිට පාර පෙන්නයි!

210
00:18:53,080 --> 00:18:54,593
වරක් ජෝර්ජ්ට එවැනි බල්ලෙක් සිටියේය.

211
00:18:54,720 --> 00:18:56,518
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

212
00:18:57,320 --> 00:18:58,390
අහම්බයක්!

213
00:19:04,000 --> 00:19:04,910
කොහෙද

214
00:19:16,320 --> 00:19:17,594
හේයි බලන්න!

215
00:19:19,680 --> 00:19:23,833
කර්ටන්! මම අනුමාන කරන්න ඇති
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව.

216
00:19:24,600 --> 00:19:28,878
අපරාදේ කිරින්. එහෙම නොවුනා නම්
ජොන්සන් හැඳුනුම්පතට මැදිහත් වීම සඳහා.

217
00:19:33,160 --> 00:19:35,037
හොඳ වයසක ඈන්. ඇය එය කළා!

218
00:19:44,720 --> 00:19:46,279
හරි. අර මිනිහව ඇතුලට ගන්න.

219
00:19:46,400 --> 00:19:49,233
මහාචාර්ය කිරින් සතුටුයි
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැකීමට, සර්.

220
00:19:51,520 --> 00:19:55,275
දැන් බලන්න යාලුවනේ. මගේ
වළලුකර කැඩී යා හැක. ස්ථාවර!

221
00:19:56,840 --> 00:19:58,194
එය ස්ථාවරව ගන්න, ඔබ?

222
00:20:00,640 --> 00:20:03,473
මහාචාර්යතුමනි, අපි හෙලිකොප්ටරයක් ගොඩ බැස්සා
දිවයින, නමුත් කිසිවෙකුගේ සලකුණක් නොමැත.

223
00:20:05,760 --> 00:20:09,355
එවිට ඔහු අප පසුපස හඹා යන්නට ඇත
උමග. බ්ලොක්ගේ නම ජොන්සන්.

224
00:20:09,480 --> 00:20:10,879
මාර්ගය වන විට, ඔහු සන්නද්ධයි!

225
00:20:11,560 --> 00:20:12,880
එයා අතරමං වෙන්න ඇති.

226
00:20:13,040 --> 00:20:14,314
ටිමිල් එයාව හොයාගන්නවා.

227
00:20:14,880 --> 00:20:17,872
ඔව්. හොඳයි, තරුණ
කාන්තාව. එය උත්සාහ කිරීම වටී.

228
00:20:19,840 --> 00:20:23,435
මම ඔහුට විනාඩි පහක් දෙනවා. පසු
මගේ මිනිස්සු ඇතුළට යවන්න වෙයි කියලා.

229
00:20:26,920 --> 00:20:28,576
යන්න, ටිමී! ඔහුව පිටතට ගෙනෙන්න!

230
00:20:28,600 --> 00:20:30,477
පිවිසුමට එන්න.
මතක තබා ගන්න, ඔහු සන්නද්ධයි.

231
00:20:47,000 --> 00:20:48,673
ඒකට සාප වේවා. ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද?

232
00:21:01,680 --> 00:21:02,750
ඒ මොන යක්කුද?

233
00:21:03,400 --> 00:21:11,400
බල්ලා, මෙන්න, කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න! එහි ඒ
හොඳ ළමයා, දැන් එහෙනම් ඔයා උදව් කරන්න යනවා

234
00:21:11,720 --> 00:21:14,394
මම මෙතනින් යන්න, නේද
ඔබ? යන්න, ඔබ යන්න!

235
00:21:38,000 --> 00:21:39,354
අපිරිසිදු තිරිසන්, ආපසු එන්න.

236
00:21:43,520 --> 00:21:44,078
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

237
00:21:45,400 --> 00:21:46,435
මගේ ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා සර්.

238
00:21:48,560 --> 00:21:49,277
ඔහුව රැගෙන යන්න, ඉවතට.

239
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
ටිමී!

240
00:21:58,160 --> 00:21:59,480
හොඳයි, ටිමී!

241
00:22:00,080 --> 00:22:02,071
ඔහු දක්ෂ කොල්ලෙක්.

242
00:22:03,200 --> 00:22:05,157
හොඳයි, ජෝර්ජ්, ඔබ අපට සමාව දුන්නාද?

243
00:22:05,280 --> 00:22:07,317
ඔබට සමාව දුන්නාද? ඔබ සියල්ල ඉතිරි කළා.

244
00:22:07,960 --> 00:22:11,999
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්, නමුත් මම
හිතන්න අපි පස්දෙනා හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා කියලා.

245
00:22:13,040 --> 00:22:15,680
සහ පත්තරවලට ඇසෙන විට
මෙයින්, තරමක් ප්‍රසිද්ධ කණ්ඩායමක්!

246
00:22:16,200 --> 00:22:17,520
ප්රසිද්ධ පහ!

247
00:22:19,560 --> 00:22:20,914
ඒක තමයි නියම බල්ලෙක් ඔයා එතනට ආවේ.

248
00:22:21,080 --> 00:22:23,037
ඔව්, ඔහු ලෝකයේ හොඳම ය.

249
00:22:23,920 --> 00:22:27,356
කියන්න, ජෝර්ජිනා, ඒක නෙවෙයි
මම ඔබට තබා ගැනීම තහනම් කළ බල්ලා?

250
00:22:27,840 --> 00:22:28,830
ඔව් තාත්තේ.

251
00:22:30,080 --> 00:22:33,152
ටිමී නොහිටියා නම් මාමේ
Quentin, Wed කවදාවත් ඔබව සොයාගෙන නැහැ.

252
00:22:33,280 --> 00:22:34,998
ඔහු ඔබේ සටහන් පොත සුරැකුවා!

253
00:22:35,440 --> 00:22:38,080
අනේ තාත්තේ මට ඉඩ දෙන්න
දැන් ඔහුව තබා ගන්න. කරුණාකර?

254
00:22:38,640 --> 00:22:39,550
ක්වෙන්ටින්

255
00:22:41,240 --> 00:22:44,471
හොඳයි, ඔහු මගේ ජීවිතය බේරා ගත් බව සලකන විට.

256
00:22:45,520 --> 00:22:49,798
ටිමී, පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

257
00:22:52,200 --> 00:22:53,076
සහ ටිමී

258
00:22:54,000 --> 00:22:56,037
Famous Five වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!